Follow these steps to add a file to a Playlist:
Select Files from Contents.
Click on the name of the file you would like to add.
Select Add to a playlist
Select the playlist in which you want to add the file and click on Add.
The file will be added to the Playlist list.